L’ISOLA DEI PIRATI

Franco Abruzzo, presidente dell’Ordine dei giornalisti della Lombardia, ci ha inviato un expertise per il processo che si tiene oggi, ore 9.30, presso il tribunale di Desio, dove Tempi si difende dall’accusa di “pirateria”. Ecco cosa sostiene Abruzzo: «Dice l’articolo 70 della legge 633/1941: “Il riassunto, la citazione o la riproduzione di brani o di parti di opera, per scopi di critica, di discussione ed anche di insegnamento, sono liberi nei limiti giustificati da tali finalità e purché non costituiscano concorrenza alla utilizzazione economica dell’opera. Nelle antologie ad uso scolastico la riproduzione non può superare la misura determinata dal regolamento il quale fisserà la modalità per la determinazione dell’equo compenso. Il riassunto, la citazione o la riproduzione debbono essere sempre accompagnati dalla menzione del titolo dell’opera, dei nomi dell’autore, dell’editore e, se si tratti di traduzione, del traduttore, qualora tali indicazioni figurino sull’opera riprodotta”. Nelle pagine 4-11 di Tempi n. 21 del 22-28 maggio 2003 è stata pubblicata un’inchiesta (con due articoli) sulla Telecom, inchiesta che va letta in maniera unitaria. Il secondo di questi articoli è ricavato dal libro di Pons e Oddo (a pagina 9 campeggia la copertina del libro) che sono citati correttamente nella testata come autori dei brani. Il periodico ha ripreso 7 frasi dal capitolo centrale (pagg. 177-217) del libro stesso, costruendo con i titoli e le immagini – un riassunto del cuore dell’opera. I nomi degli autori e dell’editore sono citati con la dovuta evidenza. è solare che i 7 brani siano inseriti nell’inchiesta “per scopi di critica e di discussione”. Le citazioni, quindi, sono pienamente legittime. La fonte non è stata nascosta. Non ci troviamo di fronte a un caso di pirateria. La citazione dei 7 brani, inoltre, non costituisce concorrenza alla utilizzazione economica dell’opera, semmai fa pubblicità gratuita al libro edito nel 2002 e ne rilancia le vendite. è indubbio che, con l’inchiesta di Tempi, l’opera di Pons e Oddo sia tornata attuale».