A.D. 1665

In questo paese vidi uno spettacolo straordinario. Ogni volta che l’imperatore incontra una donna per strada, se è a cavallo fa fermare
il cavallo e la lascia passare. Se l’imperatore
è a piedi e incontra una donna, assume una posa di riguardo. La donna saluta l’imperatore, il quale allora si toglie il cappello in segno di rispetto per la donna. Dopo che la donna è passata l’imperatore continua per la sua strada. È veramente uno spettacolo straordinario. In questo paese e in generale nelle terre dei miscredenti le donne hanno l’ultima parola. Sono onorate e rispettate per amore della Madre Maria.

Da un resoconto dello scrittore turco Evliya Çelibe, in visita a Vienna
nel 1665, cit. in Bernard Lewis, Il suicidio dell’Islam, Saggi Mondadori