Archivio
Un filologo tedesco scopre il testo siriaco da cui avrebbe tratto ispirazione l’islamica Sura 56. Quella che, secondo taluni interpreti del Corano, tra le tante beatitudini celesti, prometterebbe al martire del Jihad il conforto di 72 vergini eternamente illibate. Probabilmente solo un capolavoro di misunderstanding. Ovvero di traduzione errata che ha scambiato “uva” per “fanciulla”
di Maurizio Stefanini