Cultura
La Fondazione Agnelli ha creato il "Cicero latin tutor", un metodo innovativo per insegnare la difficile arte della traduzione. Intervista a Giuseppe Zanetto, docente di Letteratura Greca alla Statale di Milano. «È concettualmente sbagliato sovrapporre lo studio del latino con la traduzione. L'obiettivo non è soltanto saper tradurre».
Martedì scorso la mancata assegnazione del Pulitzer ha fatto scalpore. Per Ermanno Paccagnini, docente di Letteratura contemporanea all'Università Cattolica, in Italia non sarebbe mai successo. «Il Premio Strega - dichiara a tempi.it - è sorretto dalle case editrici, che usano ragioni extraletterarie e minano la qualità del prodotto».
Dal rapper "risorto" su un palco a Marilyn Monroe resa immortale da mille scatti, la società moderna crea in continuazione nuovi miti, facendo rivivere personaggi famosi nelle foto o sullo schermo. Ma come spiega a tempi.it il professore Silvano Petrosino, il mito non basta all'uomo: è come se «mancasse un coinvolgimento tra sé e il mistero».