L’Europa crede di poter fare a meno della politica

«C’è un aneddoto del libro che mi ha colpito in modo particolare: quello in cui un diplomatico europeo corregge l’autore dicendogli: “non esistono stati canaglia, esistono soltanto stati falliti”. Il fallimento è una materia economica, non politica. Il popolo europeo è il popolo convinto che si può vivere sotto il potere del diritto, dell’economia e della morale, cioè facendo a meno della politica. Si può strappare il mondo alla politica». Il libro a cui Alain Finkielkraut si riferisce è Of Paradise and Power: America and Europe in the New World Order, scritto dal politologo americano Robert Kagan e recentemente apparso in francese col titolo La Puissance et la Faiblesse – L’Europe et les Etats Unis ont-ils encore un avenir en commun? Per la traduzione italiana di questo libro capitale per capire la diatriba euro-americana, occorrerà attendere le calende greche?