La lettera di Varlam Salamov a Boris Pasternak che proponiamo è tratta da “Parole salvate dalle fiamme”, Archinto, Milano 1993. Il libro raccoglie le lettere e i resoconti degli incontri tra Salamov, di poco scampato da 17 anni di lager nella Kolyma, e lo scrittore del “Dottor Zivago”, che fece leggere proprio a Salamov il manoscritto del romanzo perché gli formulasse qualche osservazione. Alle geniali descrizioni del “Dottor Zivago”, Salamov non ha nulla da obiettare. Solo vuole precisare che cosa veramente sia stata la sofferenza in Unione Sovietica.
